Les Feuilles de L' Olivier (tradução)

Original

Les Discrets

Compositor: Audrey Hadorn / Fursy Teyssier

Eu sempre conheci uma oliveira
Pequena, robusta e tão bonita
Mas um dia ela vai se curvar
Suas folhas verdes irão se deitar no chão
E então, pouco a pouco, elas vão desaparecer no solo
Pode ser melhor assim
E quem sabe? Ela vai certamente ter crescido em outro lugar
Enquanto eu viver
Vou regar com água (e com lágrimas)
A memória daquela árvore que, sem saber
É a árvore que eu mais admirava

E na nova primavera
Ela terá mais folhas
Nem esta nem qualquer outra
Eu gostaria que fosse eterna, esta oliveira!